Der frühe Vogel fängt den Wurm, aber erst die zweite Maus kriegt den Käse.
Eine bekannte Redewendung mit einer ergänzenden Pointe über frühes Handeln und überraschende Vorteile.
Lexikon · Seite 1
Redewendungen verständlich eingeordnet.
Mund Vermischen sammelt bildhafte Ausdrücke der deutschen Alltagssprache und erklärt, was sie bedeuten und in welchem Zusammenhang sie verwendet werden.
Stichwort Redewendung
Bedeutungen und Synonyme
Eine Auswahl aus dem Lexikon: von bekannten Sprichwörtern bis zu weniger geläufigen Wendungen. Jeder Eintrag wird mit einer kurzen Bedeutungshilfe vorgestellt.
Feuer und Flamme sein
Mit großer Begeisterung oder starkem Interesse bei einer Sache sein.
das geht dich einen feuchten Kehricht an
Eine deutliche, meist unfreundliche Zurückweisung einer Einmischung.
erst mal vor der eigenen Türe kehren
Wer andere kritisiert, sollte zunächst das eigene Verhalten prüfen.
nach München reisen
Eine ältere Redewendung, die sinngemäß auf das Ordnen eigener Angelegenheiten verweist.
sich regen bringt Segen
Fleiß und aktives Handeln werden als hilfreicher Weg zu einem guten Ergebnis beschrieben.
jemandem die Leviten lesen
Jemanden ernsthaft zurechtweisen oder ihm deutlich die Meinung sagen.
frech wie Oskar
Eine scherzhafte Beschreibung für besonders freches oder vorlautes Verhalten.
Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende
Eine unangenehme Sache kann besser bald beendet werden, statt lange fortzubestehen.
Hinz und Kunz
Bezeichnung für beliebige oder sehr viele Menschen ohne nähere Unterscheidung.
Da beißt die Maus keinen Faden ab!
Ein Ausdruck dafür, dass eine Tatsache feststeht und sich nicht ändern lässt.
Lieber locker vom Hocker, als hektisch über'n Ecktisch!
Eine scherzhafte Aufforderung, ruhig zu bleiben und sich nicht unnötig zu stressen.
Orientierung beim Lesen
Eine Wendung ist mehr als ihre Wörter.
Bedeutungen hängen von Situation, Ton und sprachlichem Umfeld ab. Deshalb verbindet Mund Vermischen kurze Erklärungen mit dem nötigen Kontext.
01
Ausdruck erkennen
Die Wendung wird als Redewendung, Sprichwort oder Alltagssprache eingeordnet.
02
Bedeutung erfassen
Eine verständliche Zusammenfassung beschreibt den geläufigen Sinn.
03
Kontext beachten
Hinweise zu Ton und Situation helfen, den Ausdruck passend zu verwenden.